2026-09-09：11點新聞 - 台文館與英國國家寫作中心簽約培養英譯人才 李遠見證祝福

台文館與英國國家寫作中心簽約培養英譯人才 李遠見證祝福

在文化部長李遠見證之下，台灣文學館與英國國家寫作中心簽署合作備忘錄，李遠8日前往英格蘭首座聯合國教科文組織文學之城（UNESCO City of Literature）諾里奇（Norwich），見證駐英國代表處文化組組長楊婷媜代表國立台灣文學館與英國國家寫作中心合作，向全球招募有志投入台灣文學英譯的人才，透過導師培訓及專業交流，培養對台灣文學英譯有興趣的人才。李遠在致詞時表示，台灣過去即與英國有很多的合作，但是透過台文館與英國國家寫作中心的全新開始，相信未來能繼續開啟台灣與英國更多的合作，讓台灣有機會向英國介紹更多台灣的文學。英國國家寫作中心董事會主席沃特斯（Alan Waters）表示，英國國家寫作中心很榮幸在「臺灣漫遊錄」得獎獲得廣大矚目前，就已經開始台灣文學的推廣工作。沃特斯預告，將在2027年與台灣進一步建立駐村合作，並且在2027年春天辦理台灣文學節活動，向國際讀者引薦更多優秀的台灣作家。（中央社）

 

新竹關西清晨18.5度　吳德榮：11日起水氣增

氣象專家吳德榮今天表示，今、明兩天大氣穩定，早晚微涼，今晨新竹關西攝氏18.5度；11日起水氣增多，12日起南海擾動醞釀、大致朝向越南。吳德榮指出，最新模式模擬顯示，11日東北風的水氣增多，大台北及東半部轉有局部雨，背風面晴朗穩定。12日至15日熱帶擾動在南海醞釀，台灣附近轉偏東風，東側水氣漸增，大台北東側、東半部有局部短暫陣雨的機率；西半部晴時多雲，山區午後有局部降雨的機率。週末兩天西半部白天炎熱，要注意防曬。（中央社）

 

【客文版】

台灣文學館摎英國國家寫作中心簽約培養英文翻譯人才 文化部長李遠見證祝福

在文化部長李遠見證之下，台灣文學館摎英國國家寫作中心簽署合作備忘錄，李遠在9月初8到英格蘭第1座聯合國教科文組織文學之城（UNESCO City of Literature）諾里奇（Norwich），見證駐英國代表處文化組組長楊婷媜代表國立台灣文學館摎英國國家寫作中心合作，摎全球招募有想愛投入到台灣文學英文翻譯个人才，透過導師培訓摎專業交流，培養對台灣文學英文翻譯有興趣个人才。李遠在致詞个時節表示，台灣頭過斯摎英國有當多合作，透過台文館摎英國國家寫作中心全新開始，相信未來台灣做得繼續摎英國有還較多合作，分台灣有機會摎英國紹介較多台灣个文學。英國國家寫作中心董事會主席沃特斯（Alan Waters）表示，英國國家寫作中心有榮幸在「臺灣漫遊錄在得獎分大家看著之前，斯既經開始台灣文學个推廣工作。沃特斯預告，會在2027年摎台灣進一步建立駐村合作，也會在2027年春季辦理台灣文學節活動，摎國際讀者推薦還較多優秀个台灣作家。

 

今晡日新竹關西打早18.5度　氣象專家吳德榮：9月11開始水氣增加个天時消息

氣象專家吳德榮今晡日表示，今晡日、天光日兩日大氣穩定，早暗小可偏涼，打早新竹關西攝氏18.5度；9月11開始水氣增加，9月12開始南海熱帶低壓開始影響、大體係向越南發展。吳德榮指出，最新模式模擬顯示，9月11東北風个水氣增加，大台北摎東半部轉做部分落水个天時，風背好天穩定。9月12到15熱帶在南海發展，台灣就近轉偏東風，東片水氣漸漸仔增加，大台北東片、東半部有部分落短暫陣水个機會；西半部好天到多雲，山區過晝以後有部分落水个機會。拜六拜日西半部日時頭高溫翕熱，愛注意防曬。