｜以法語朗讀葉日松老師的詩 您聽過嗎?｜

專訪:葉日松客家詩人、李美帥老師

【客家文學一等靚】

   美帥老師23歲到法國，至今23年了。她說:想家的時候思緒泉湧，就一句一句不停的寫下去，這真的很奇妙。葉老師問美帥老師:可以用法語朗讀我的客家小詩嗎?一起來聽聽美帥老師清新優雅的法語朗讀客家詩。

   葉老師明年就90歲了，真希望您可以幫忙用法語翻譯我的客語詩，讓這口袋小書和大家分享。

           收割後的稻草人

           稻子收割後 

           他並沒有跟著主人回家 

           依然以同樣的立姿 

           一個人靜靜的

           在那裡咀嚼豐收

    葉老師的詩很有感情，對很多大自然情境特別留意。就像稻草人忠於主人、忠於田園，都呈現在這小詩裡。就如〈翩躚山海日悠悠〉犧牲寂寞，趕走麻雀，讓收穫更多。自己的犧牲而獲得別人的快樂與豐收。

    從法國布列塔尼回來的後生美帥老師，希望在葉老師的指導，可以在文學寫作更進步，也期許自己可以將葉老師的詩，在葉老師明年90大壽，翻譯成法文，完成出書的願望。

 

【播放歌曲】

〈咖啡香个山歌〉黃珮舒

〈玉嵐山个茶園〉謝宇威

〈腳跡〉溫尹嫦

〈慢慢行〉邱莉舒