如果回到那一天｜牛戇妹愛客家．牛繪慧的繪畫故事｜

【大來賓】

牛繪慧（基隆四縣）

【客語比例：🌕🌕🌕🌑🌑】 

【成就 繪慧 之路】

00:43 ►繪慧在基隆生活時語言環境都是客語，也讓她聽的能力基礎很好，但嫁到雲林後生活環境的改變，她猛然發現！竟然不太會說、不太敢說了...以至於心情低落了好一陣子，直到在廣播上聽到了客語有認證可以考的資訊之後，燃起了拾回母語的想法！

【繪慧 心內話】

09:05 ►繪慧想回到2023年2月她的生日月那時，在她考過客語初級認證之後，決心要拿起電繪板，開啟紀錄生活與母語之路。

一開始從角色發想，吸取之前的動物頭+人身的點子，以「牛」作為核心角色，牛也有著堅忍不拔的含意!

創作中記錄著童年趣事，從小繪慧的爸爸會騎著三輪車載著她去逛街、上下學；跟著媽媽則學到了許多「米食」的製作方法，像是清明節的「艾粄」，還有結合印尼特色的椰汁「九層粄」，是白色與粉色交織的唷!

16:36 ► 繪慧的創作當中都是這些很貼近生活的，除此之外她也將諺語、歌謠等加入創作中，也在考取及學習客語的過程中，將她想要分享的內容製作成作品呈現給大家，尤其是將她原本不知道的客語用字來手寫給大家看，像是「戇」這個字的華語發音是「ㄓㄨㄤˋ」，少數的用字是需要下載客語輸入法的。

目前已考過克與中高級認證的繪慧，期許自己能習得更多的老古人言語歌謠。

【繪慧 的發展】

24:48 ►繪慧在2025年曾參加過客家筆會辦理的客語文學交流，更見到了她的偶像徐貴榮教授，未來繪慧會想要多參與客家社團，拓展客語的見識。

繪慧她平時花費許多時間在畫圖、上字幕、配音等，目前也開始開發「牛戇妹」的周邊，邀請聽眾朋友可以多多支持《牛戇妹愛客家》唷!

【繪慧 座右銘】

31:05 ►想做，自己就要做下去。－－牛繪慧

31:55 ►繪慧想與大家分享〈謝宇威的🎵大樹伯公〉，因為歌曲的意境帶著她進入到她想像中的伯公旁樹下的樣子，有阿公、阿婆講古等...繪慧很想體會看看。

【聽友來信】

37:44 ➽這首＜美錡&婆婆的🎵做馬該都如意＞是屏東的林同學所點播，林同學分享，他看到這首歌的MV，就想起阿婆還在的過年...那溫暖的感覺讓他甚是想念，所以想跟聽眾朋友分享，也想傳達把握當下之意。

42:30 ➽來自宜蘭的黃大姐點播了＜生祥與樂🎵轉妹家＞，農曆年剛過，每每要回高雄娘家時總是舟車勞頓的，所以每個連假她都很珍惜，當初嫁得遠家中父母都很不捨的，想與大家分享「轉妹家」。

【工商廣告】

阿郡持續在募集大家的心裡話唷！

『如果回到那一天...我想對你說...』

歡迎踴躍投稿！說不定下一集就能聽到用客語來傳達的心裡話囉！

https://reurl.cc/xvgyx5

 

【播放歌曲】

大樹伯公／謝宇威

做馬該都如意／Meeki 美錡&婆婆 feat.張少林

轉妹家／生祥與樂團