｜《小王子》繪本──用客語閱讀經典，學習愛與理解｜

本集邀請中央大學客家文化與社會科學學系兼任副教授──賴文英老師。老師長期投入客家文化研究與繪本創作，擅長以細膩的圖像與語言，帶領讀者在日常生活中看見文化的深層意義。

節目中，文英老師分享為什麼選擇世界名著《小王子》，作為改編成客語繪本的文本。透過小王子走訪不同星球、最後來到地球的旅程，老師談到這個故事如何陪伴我們理解成長、孤獨，以及人與人之間的關係。

也談到在繪本創作時，她希望讀者「看見」與「聽見」的是什麼──不只是故事本身，而是藏在語言節奏、畫面留白中的情感與思考空間。

文英老師長期以工筆畫創作繪本，節目中也分享這次在詮釋《小王子》時，與以往創作相比，有哪些不同的挑戰與樂趣，如何在細緻畫風中，保留故事的純真與深度。

談到小王子與狐狸的經典對話——「馴服，就是建立關係」，老師也分享自己對這句話的理解，並延伸到我們在現代生活中，如何重新學習與他人、與世界建立真正的連結。

此外，把《小王子》轉譯成客語繪本，客語為故事帶來什麼樣新的味道與情感？書中除了客語拼音之外，又融入了哪些來自客家生活的語彙與文化細節？

節目最後，我們也和老師一起想像──如果小王子今天來到台灣的客庄，他會喜歡什麼？又會對我們這些已經長大的大人，說些什麼呢？

 

【播放歌曲】

The Warblers〈Somewhere Only We Know〉

黃鎮炘〈老朋友 好朋友〉

傅珮嘉〈聽小王子說話〉

디바〈Merry X'mas Loneiy X'mas 快樂聖誕節 寂寞聖誕節〉