｜在越南的木棉花下feat.鄭德孟｜

本集訪談嘉賓是越南富壽省鄭德孟先生，2013年來台，迄今十一年。他是越南富壽省雄王大學的現代漢語學士，主修翻譯專業。高雄樹德科技大學廣告所碩士。擅長翻譯、文案撰寫、美術、DIY手工創意、烹飪。

他目前是中央廣播電台外語節目部越南語節目主持人兼記者。在第9屆

（2024）移民工文學獎中榮優選獎；2022年新住民母語繪本創作培力計畫（佳作）。

從越南小鄉下到台北大都會，從通譯變成了央廣的主持人。德孟這一路的經歷，真的像當年他在羅斯福路上看到的木棉花道一樣，繽紛多彩。他寫給台灣的情書，令人感動，他便是文中所說的「插上翅膀的異鄉人」，我們真的祝福所有在台灣的異鄉人，都有這樣一雙翅膀。

【故郷大小事】

本單元主要是德孟談越南的泡麵文化。原來越南人約有六成早餐會吃泡麵，這和台灣完全不同；因為他們早餐習慣吃湯麵，而泡麵更方便和便宜，因此，泡麵成為早餐的首選。

另外德孟在高雄樹德科大的碩論，寫的也是越南和台灣的泡麵廣告文案的比較，他發現越南泡麵廣告都是注重親情，而台灣比較偏向愛情。   

在這個過程中，德孟也教會大家南北越南語的泡麵應該怎麼說。

【牽手行共路】

本單元專注在德孟如何來台灣，以及在台灣做通譯時，如何幫助移工看病的情況。其後，談他來台所遇到的語文難題。

最後，進入德孟的創作訪談。這分成兩部分，一是談他今年獲得第9屆移民工文學獎作品〈心之荔枝〉的內容和創作過程；二是談他三年前的得獎繪本《木棉花》的心路歷程。在這裡，同時涉及到越南的木棉花文化，和台灣不一樣。

【愛講分你聽】

本單元是德孟以越南語朗讀他寫給台灣的情書，他要表達的愛是給台灣的。他非常感謝台灣給了他這個美麗的機遇，他做夢也想不到自己有一天可以成為廣播電台的節目主持人。因此，他要感謝台灣給他創造的一切。

 

【播放歌曲】

Đếm Ngày Xa Em/Only C ft Lou Hoàng

日久他鄉是故鄉/交工樂隊