:::

週日 20:00~21:00客家愛轉夜了

撥出時間: 2020-09-13 20:00 2020-09-13

2020-09-13

延續上週「在歐洲的拉丁音樂」,我們欣賞一位歌手名叫做弗朗西斯·卡布雷爾(FRANCIS GABREL)的歌曲La quiero amorir,卡布雷爾出生於1953年,他是法國作曲家和吉他歌手,1979年發行單曲Je l'aime à mourir (西班牙翻唱曲名Laquiero a morir)一首具有濃厚法國香頌Chanson鄉村歌謠,在法國造成轟動大賣60萬張,後多位拉丁國際歌星樂團也翻唱這首經典歌曲,以異同曲風呈現,也相當受到歡迎,連續在拉丁音樂排行榜名列榜首,這首單曲成為Cabrel整個職業中最暢銷的歌曲。

DLG (Dark Latin Groove) 是在紐約成立的拉丁樂團,他們融合了薩爾薩舞,雷鬼和嘻哈音樂。他們在1999年發行了Laquiero a morir的單曲結合了薩爾薩和RAP嘻哈唱法,也受到拉丁樂壇的矚目和讚揚,讓我們一起欣賞Dark Latin Groove所演唱的La quiero a morir。
在這單元我們就拿這首經典歌La quiero a morir要來學習欣賞西班牙歌詞和哼唱歌曲:
Y yo que hasta ayer solo fui un holgazán
直到昨天我只是懶惰蟲
Y hoy soy el guardián de sus sueños de amor
而今天我是她愛的夢想的守護者
La quiero a morir
我想她想得要命
Podéis destrozar todo aquello que veis
你們可以摧毀眼前所有一切
Porque ella de un soplo lo vuelve a crear
因為她憑一口吹氣又創造了它
Como si nada, como si nada
就像沒曾發生過任何事
La quiero a morir
我想她想得要命
Ella borra las horas de cada reloj
她竟然能把每個時鍾裡消弭時間
Me enseña a pintar transparente el dolor con su sonrisa
她用她的微笑教我繪畫了透明的疼痛
Y levanta una torre desde el cielo hasta aquí
且從天上舉起一座塔
Y me cose unas alas y me ayuda a subir
他幫我縫了一雙翅膀,讓我飛上天
A toda prisa, a toda prisa
全速加快,全速加快
La quiero a morir
我想她想得要命

一首能成為萬人迷的歌曲La quiero a morir,在眾多的國際歌手陸續翻唱這首歌后,仿佛服了萬靈丹似的各個都取得不錯的成績,像這位哥倫比亞JUANDAS他就唱這首歌,以雷鬼的風格征服了歐美人的心,聽聽看!
西班牙語美洲或西班牙美洲(西班牙語:Hispanoamérica)是一個人文地理學概念,通常是指使用西班牙語的所有美洲國家和地區的總稱,它們曾經都是西班牙的殖民地,在拉丁美洲文化都幾乎都是源自於歐洲伊比利亞半島的西班牙文化
所承傳下來的。在之前的節目中我們有介紹一名西班牙流行

新Wave的音樂家和演員叫做米格爾·博斯(Miguel Bose),在其職業生涯中被授予拉丁唱片學院年度人物,1985年他憑藉“ Amante bandido”為專輯主打歌在整個拉丁美洲和西班牙均位居榜首。這首歌的視頻也成為了西班牙音樂影像(Spanish Music Video)中最受歡迎的視頻演員之一,博斯扮演著超人風格的超級英雄和印第安納·瓊斯類型的冒險家,一起來欣賞1992年他的作品「若妳沒歸來」(Si tú no vuelves)。
西班牙流行音樂迷人的地方是帶有新浪潮的旋律,優美的編曲,像這首歌由墨西哥藝人歌手Jose Jose唱的「眼淚」(Lágrimas),這首由西班牙知名作曲家Manuel Alejandro編曲,許多西班牙歌手都有相同的編曲手法。另外,西班牙佛朗明哥歌謠流行曲風也深受拉美相當歡迎,一起來欣賞委內瑞拉藝人歌手Puma Jose Luis Rodriguez所演唱的西班牙流行民謠「軟弱」(Cobardia)。西班牙在80年代間有浪漫歌手美譽的Dyango是拉丁美洲和西班牙最受歡迎的歌手之一。Dyango曾多次獲得拉丁格萊美獎的提名及無數的歐洲和拉丁音樂獎項,他甚至是加泰羅尼亞脫離西班牙獨立的擁護者。一塊欣賞1984年Dyango發行的「魔心」(Corazon Magico)。
此外,主持想介紹跟歐洲拉丁音樂文化沒有多大關聯的一位(半)美國(半)多明尼加國籍的歌手名叫「丹尼爾·桑塔克魯茲」(Daniel Santacruz ),這位六次被獲得拉丁格萊美獎提名的人。他標榜以非洲安格拉舞曲Kizomba以及多明尼加Bachata舞曲作為他主打風格,Kizomba是一種相當性感扭臀部的舞曲,深受全球世界樂迷喜愛,這首歌名「我不想離開妳」(Noquiero separarme de ti)。
西班牙佛朗明哥歌謠流行曲風也深受拉美相當歡迎,這首也是由兩位西班牙知名作曲家Manuel Alejandro與AnaMagdalena編曲家一起合作的作品,一起來欣賞Puma JoseLuis Rodriguez所演唱的西班牙流行民謠「若我有時候提到妳」(Si a veces hablo de ti)

播放歌曲

1. La quiero a morir/FRANCIS GABREL
2. La quiero a morir/DLG (Dark Latin Groove)
3. La quiero a morir/JUANDAS
4. Si tú no vuelves/Miguel Bose
5. Lágrimas/Jose Jose
6. Cobardia/Puma Jose Luis Rodriguez
7. Corazon Magico/Dyango
8. No quiero separarme de ti/Daniel Santacruz
9. Si a veces hablo de ti/Puma Jose Luis Rodriguez